Anaït, la fiancée malicieuse / Luda (1999) / 1 exemplaire

Titre : Anaït, la fiancée malicieuse Type de document : livre Auteurs : Luda (1913-....), Auteur ; Laurent Corvaisier (1964-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 1999 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 41 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-10206-5 Sujets ou genres : [Sujet] Arménie [Sujet] courage [Sujet] métiers [Genre littéraire] Conte d'Europe Résumé : Le prince Mangassar tombe amoureux d'une jeune fille, Anaït. Mais celle-ci ne l'épousera que s'il a un vrai métier. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=8791

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
528631	C LUD	Livre	BCD Jean de La Fontaine élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable

Comment les fleurs vinrent aux genêts / Christian Léourier (1997) / 1 exemplaire

Titre : Comment les fleurs vinrent aux genêts Type de document : livre Auteurs : Christian Léourier (1948-....), Auteur ; Charlotte Mollet (1960-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 1997 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 41 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-09002-7 Sujets ou genres : [Genre littéraire] Conte [Sujet] sagesse Résumé : Pour la main de sa fille, un père exige un sac rempli d'écus d'or. Yanig, le prétendant, part faire fortune avec au coeur une promesse solennelle de Bleuwen, sa fiancée : elle l'attendra tant qu'il restera sur la lande un rameau à piquer en terre. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23661

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
517716	C LEO	Livre	BCD Paul Bert élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable

Le courage de la jeune Inuit / Jacques Pasquet (2003) / 2 exemplaires

Titre : Le courage de la jeune Inuit Type de document : livre Auteurs : Jacques Pasquet, Auteur ; Patricia Reznikov (1962-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2003 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 40 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-14061-6 Prix : 6,90 EUR Sujets ou genres : [Sujet] Esquimaux [Genre littéraire] Conte d'Amérique du Nord Résumé : Qidlaneq, enfant dont le regard miroite comme la lumière sur la banquise, devient l'amie d'Anurik, maître des vents. Mais un jour, celui-ci apprend l'amour de Qidlaneq pour un jeune homme de son clan. D'un souffle glacial, il la gèle sur place alors qu'elle chante et maudit tout le clan. Raconte une légende à l'origine du célèbre chant de gorge des femmes inuits : le qatajaq. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22723

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
554993	C PAS	Livre	BCD Justin Oudin élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
558873	C PAS	Livre	BCD Saint Germain	Contes élémentaire	Empruntable

La danse du loup / Patrick Mosconi (1998) / 2 exemplaires

Titre : La danse du loup Type de document : livre Auteurs : Patrick Mosconi (1950-....), Auteur ; Pierre-Olivier Leclercq, Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 1998 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 43 pages Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-09098-0 Sujets ou genres : [Sujet] loup [Sujet] relation enfant-animal [Genre littéraire] Conte Résumé : Des villageois affamés acceptent de marier une de leurs filles à un loup, à condition que ce dernier les approvisionne en viande. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=37883

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
526934	C MOS	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
673012	C MOS	Livre	BCD Louise Michel	Contes élémentaire	Empruntable

Le défi du roi-cheval / Maryse Lamigeon (2000) / 2 exemplaires

Titre : Le défi du roi-cheval Type de document : livre Auteurs : Maryse Lamigeon (1957-....), Auteur ; Elène Usdin (1971-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2000 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 41 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-11326-9 Sujets ou genres : [Sujet] humilité [Sujet] orgueil [Sujet] relation homme-animal [Genre littéraire] Conte Résumé : Fulbert est un jeune prince orgueilleux et capricieux. Au cours d'une promenade, il voit un étalon dans un champ et décide de s'approprier l'impétueux animal. Mais face à la fougue du cheval, les colères et les cris du prince sont sans effet. Pour la première fois de sa vie, quelque chose lui résiste. Fulbert va devoir ravaler sa morgue et découvrir l'humilité pour faire de l'étalon un ami. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=38012

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
564807	C LAM	Livre	BCD Jean de La Fontaine élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
526935	C LAM	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable

Le derviche et le marchand / Jihad Darwiche (1999) / 2 exemplaires

Titre : Le derviche et le marchand : un conte adapté des Mille et une nuits Type de document : livre Auteurs : Jihad Darwiche, Auteur ; Marc Daniau (1964-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 1999 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 36 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-10137-2 Sujets ou genres : [Genre littéraire] Conte du Moyen-Orient Résumé : Un jour, au fond du désert, un jeune marchand rencontre un derviche. Le saint homme lui parle d'un trésor dissimulé sous le sable mais des épreuves l'attendent. Un conte tiré et adapté des 1001 nuits. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=22498

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
681676	C DAR	Livre	BCD Jean de La Fontaine élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
524684	C DAR	Livre	BCD Justin Oudin élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable

Les deux moitiés de rêve / Jean-Pierre Kerloc'h (1997) / 2 exemplaires

Titre : Les deux moitiés de rêve Type de document : livre Auteurs : Jean-Pierre Kerloc'h (1935-....), Auteur ; Olivier Latyk (1976-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 1997 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 41 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-09001-0 Sujets ou genres : [Genre littéraire] Conte [Sujet] sagesse Résumé : Avril, le bébé trouvé sur les berges d'un grand fleuve, grandit avec Yumé, la petite fille née le même jour. Ensemble, ils font l'apprentissage de la vie et de l'amour. Mais Avril n'est pas un homme comme les autres. Il possède le don du rêve et de l'histoire. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23678

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
523107	C KER	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
517715	C KER	Livre	BCD Paul Bert élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable

L'empereur qui refusait l'amour / Amélie Sarn (2002) / 1 exemplaire

Titre : L'empereur qui refusait l'amour Type de document : livre Auteurs : Amélie Sarn (1970-....), Auteur ; Rozenn Brécard (1974-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2002 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 34 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-12980-2 Prix : 6,90 EUR Sujets ou genres : [Sujet] prudence [Sujet] Russie [Genre littéraire] Conte d'Europe Résumé : L'empereur Barulco aime être aimé mais, très prudent, refuse de tomber dans le piège de l'amour. Cependant, un jour il va rencontrer Iris... Un conte inspiré de la tradition russe. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=41646

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
665894	C SAR	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable

L'enfant qui retrouva le sourire / Jean-Hugues Malineau (1999) / 2 exemplaires

Titre : L'enfant qui retrouva le sourire Type de document : livre Auteurs : Jean-Hugues Malineau (1945-....), Auteur ; Marcelino Truong (1957-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 1999 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 41 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-10200-3 Sujets ou genres : [Sujet] bonheur [Sujet] deuil [Sujet] guerre [Genre littéraire] Conte Résumé : Un enfant abandonné au sourire d'ange est trouvé en Gardavie, un royaume en deuil national. Or sourire n'est plus permis. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1950

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
640050	C MAL	Livre	BCD Jean de La Fontaine élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
673013	C MAL	Livre	BCD Louise Michel	Contes élémentaire	Empruntable

La gazelle aux yeux d'or / Jean Siccardi (2002) / 3 exemplaires

Titre : La gazelle aux yeux d'or Type de document : livre Auteurs : Jean Siccardi (1947-....), Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2002 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 42 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-12886-7 Prix : 6,90 EUR Sujets ou genres : [Sujet] Touaregs [Genre littéraire] Conte d'Afrique Résumé : Khemma est un vieux Touareg vivant dans la misère entre une femme cupide et un fils paresseux. Une gazelle aux yeux d'or, un génie bienfaiteur, les chasse. Mais très vite, Khemma se sent bien seul et lui demande de les faire revenir. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=24023

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
665899	C SIC	Livre	BCD Bords de Seine	Contes élémentaire	Empruntable
526962	C SIC	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
519476	C SIC	Livre	BCD Paul Bert élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable

Ito ou La vengeance du Samouraï / Évelyne Reberg (2001) / 2 exemplaires

Titre : Ito ou La vengeance du Samouraï Type de document : livre Auteurs : Évelyne Reberg (1939-....), Auteur ; Olivier Tallec (1970-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2001 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 42 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-11833-2 Sujets ou genres : [Sujet] Japon [Sujet] vengeance [Genre littéraire] conte d'Asie Résumé : Un conte inspiré de la tradition japonaise. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9704

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
526961	C REB	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
559448	C REB	Livre	BCD Le Colombier	Contes élémentaire	Empruntable

La légende du jardin japonais / Arnauld Pontier (2003) / 1 exemplaire

Titre : La légende du jardin japonais Type de document : livre Auteurs : Arnauld Pontier (1957-....), Auteur ; François Place (1957-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2003 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 30 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-14045-6 Prix : 6,90 EUR Sujets ou genres : [Sujet] Japon [Sujet] jardin [Genre littéraire] conte d'Asie Résumé : Raconte l'origine et la symbolique des jardins japonais. Un samouraï en colère tue le bien-aimé de sa fille unique. Mais celle-ci meurt de chagrin. Dès lors, en proie à la plus grande souffrance, celui-ci n'a de cesse de faire la guerre, espérant y trouver la mort. Il emporte toujours avec lui un pot de terre cuite dans lequel il a planté un jardin. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=12374

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
611893	C PON	Livre	BCD Le Colombier	Contes élémentaire	Empruntable

Mahakapi, le singe roi / Patrice Favaro (2001) / 4 exemplaires

Titre : Mahakapi, le singe roi Type de document : livre Auteurs : Patrice Favaro (1953-....), Auteur ; Muriel Kerba, Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2001 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 33 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-11834-9 Sujets ou genres : [Sujet] bouddhisme [Sujet] Inde [Genre littéraire] conte d'Asie Résumé : Ce conte appartient à la tradition indienne bouddhiste où les animaux apparaissent parfois comme les avatars du Bouddha. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9703

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
555043	C FAV	Livre	BCD Justin Oudin élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
559393	C FAV	Livre	BCD Le Colombier	Contes élémentaire	Empruntable
673015	C FAV	Livre	BCD Louise Michel	Contes élémentaire	Empruntable
681611	C FAV	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Contes élémentaire	Empruntable

La montagne aux trois questions / Béatrice Tanaka (1998) / 74 exemplaires

Titre : La montagne aux trois questions Type de document : livre Auteurs : Béatrice Tanaka (1932-....), Auteur ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 1998 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 36 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-09095-9 Sujets ou genres : [Sujet] Vietnam [Genre littéraire] conte d'Asie Résumé : D'après un conte populaire vietnamien, l'histoire d'un homme parti chercher dans la montagne la raison de sa laideur. Sélection : Débat littéraire CE2 Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=2939

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
548460	C TAN	Livre	BCD Anatole France élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
641372	C TAN	Livre	BCD Bords de Seine	Contes élémentaire	Empruntable
582274	C TAN	Livre	BCD Françoise Giroud	Contes élémentaire	Empruntable
640052	C TAN	Livre	BCD Jean de La Fontaine élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
526966	C TAN	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
524682	C TAN	Livre	BCD Justin Oudin élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
611143	C TAN	Livre	BCD Le Colombier	Contes élémentaire	Empruntable
507670	C TAN	Livre	BCD Les Ajoncs	Contes élémentaire	Empruntable
507866	C TAN	Livre	BCD Les Ajoncs	Contes élémentaire	Empruntable
636400	C TAN	Livre	BCD Les Chartreux	Contes élémentaire	Empruntable
661422	C TAN	Livre	BCD Les Epinettes élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
563919	C TAN	Livre	BCD Les Epinettes élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
631762	C TAN	Livre	BCD Louise Michel	Contes élémentaire	Empruntable
590001	C TAN	Livre	BCD Paul Bert élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
620552	C TAN	Livre	BCD Paul Bert élémentaire	Contes élémentaire	Empruntable
553757	C TAN	Livre	BCD Robert Doisneau	Contes élémentaire	Empruntable
585062	C TAN	Livre	BCD Saint Exupéry	Contes élémentaire	Empruntable
586443	C TAN	Livre	BCD Saint Exupéry	Contes élémentaire	Empruntable
661421	C TAN	Livre	BCD Saint Germain	Contes élémentaire	Empruntable
594575	C TAN	Livre	BCD Voltaire	Contes élémentaire	Empruntable
599163	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599173	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599153	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599170	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599155	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
615681	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599161	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599166	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599168	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599169	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599160	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599172	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599177	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599158	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599165	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599162	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599178	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599156	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599159	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599176	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599179	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599164	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599174	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599167	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599180	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599152	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599175	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599853	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599157	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
622373	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
589864	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
658309	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
658308	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
658307	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
658306	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
658305	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664336	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664335	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664334	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664326	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664346	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664345	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664344	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664343	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664342	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664341	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664340	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664339	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664338	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
664337	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
677355	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
599171	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
683993	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable
689993	C TAN	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable

L' ombre du chasseur / François Place (1998) / 2 exemplaires

Titre : L' ombre du chasseur Type de document : livre Auteurs : François Place (1957-....), Auteur ; Philippe Poirier (1951-....), Illustrateur Editeur : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 1998 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 36 pages Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-09096-6 Sujets ou genres : [Genre littéraire] Conte Résumé : Menacé par un sanglier en furie, le roi de Terrenoire ne doit la vie qu'à l'intervention d'un étrange garçon, Jean des Chaumes. Chasseur d'exception, sa soif de sang est sans limite. Mais qui pourra le guérir ? Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=7045

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
673014	C PLA	Livre	BCD Louise Michel	Contes élémentaire	Empruntable
537458	C PLA	Livre	BCD Robert Doisneau	Contes élémentaire	Empruntable