Aballo, le petit béninois (1997) / 1 exemplaire

Titre : Aballo, le petit béninois : récit du Benin Type de document : livre Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 1997 Collection : Contes des quatre vents ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-4964-1 Sujets ou genres : [Sujet] Afrique occidentale [Sujet] langue étrangère [Genre littéraire] Album Résumé : La vie quotidienne d'un petit garçon du Bénin. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=8124

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
528914	A	Livre	BCD Jean de La Fontaine élémentaire	Livres en langues étrangères	Empruntable

Les aventures de Kataboum / Pierre Gourou (1997) / 2 exemplaires

Titre : Les aventures de Kataboum : conte bilingue français-peul Type de document : livre Auteurs : Pierre Gourou (1900-1999), Auteur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 1997 Collection : Contes des quatre vents Importance : 23 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-5020-3 Langues : Français (fre) Fula (ful) Sujets ou genres : [Sujet] langue étrangère [Genre littéraire] Conte d'Afrique Résumé : La vie d'un petit rhinocéros, qui vit en Afrique avec ses parents et le reste de sa famille. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=3974

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
663524	C GOU	Livre	BCD Bords de Seine	Contes élémentaire	Empruntable
528905	C GOU	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Livres en langues étrangères	Empruntable

Le ballon de Yacine / Jocelyne Sauvard (1994) / 1 exemplaire

Titre : Le ballon de Yacine Type de document : livre Auteurs : Jocelyne Sauvard (1947-....), Auteur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 1994 Collection : Jeunesse-L'Harmattan (Paris), ISSN 1159-523X Importance : 101 pages Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3054-0 Sujets ou genres : [Sujet] football [Genre littéraire] Roman Résumé : Dans son village où tout est couleur de sable, Yacine rêve d'un ballon de foot L'arrivée d'Ahmed, son cousin venu tout droit de Belleville, va tout faire basculer. Il lui propose son amitié et la perspective de venir passer ses vacances de l'autre côté du désert, au pays de Belleville. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=25171

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
620863	R SAU	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Romans	Empruntable

Le bossu et le Ninki-Nanka / Mamadou Cissé (1998) / 1 exemplaire

Titre : Le bossu et le Ninki-Nanka Titre original : = Ma-xuuge ak Ninki-Nanka ba Type de document : livre Auteurs : Mamadou Cissé (1956-....), Auteur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 1998 Autre Editeur : l'Harmattan Collection : Contes des quatre vents ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-6905-2 Langues : Français (fre) Wolof (wol) Sujets ou genres : [Sujet] langue étrangère [Genre littéraire] Conte d'Afrique Résumé : Quel est cet étrange monstre, le Ninki-Nanka, et où le trouver ? Qui parviendra à rapporter sa queue pour épouser le fille du roi ? Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=931

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
528909	C CIS	Livre	BCD Saint Exupéry	Livres en langues étrangères	Empruntable

La bourse aux deux sous / Eugen Stanciu / 1 exemplaire

Titre : La bourse aux deux sous : d'après un conte roumain Titre original : Punguta cu doi bani Type de document : livre Auteurs : Eugen Stanciu, Auteur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Collection : Contes des quatre vents ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-2378-3 Langues : Roumain (rum) Français (fre) Sujets ou genres : [Sujet] langue étrangère [Sujet] Roumanie [Genre littéraire] Conte d'Europe Résumé : Un vieux, qui ne possède qu'un coq, est jaloux de sa voisine, qui a une poule pondant des oeufs. Il chasse le coq, lui ordonnant de ne revenir qu'avec des oeufs. En route le volatile trouve une bourse contenant deux sous, mais un boyard la prend et refuse de la lui rendre. Il fait jetter le coq dans un puits, dans un four, au milieu de son bétail, dans sa salle au trésor, mais le coq résiste... Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=6677

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
528911	C STA	Livre	BCD Saint Exupéry	Livres en langues étrangères	Empruntable

Le bouvier et la tisserande / Estelle de Parseval (1992) / 1 exemplaire

Titre : Le bouvier et la tisserande : conte populaire de Chine Type de document : livre Auteurs : Estelle de Parseval, Auteur ; Christine Gloaguen, Illustrateur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 1992 Collection : Contes des quatre vents ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1725-1 Langues : Français (fre) Chinois (chi) Sujets ou genres : [Sujet] Chine [Sujet] langue étrangère [Genre littéraire] conte d'Asie Résumé : Raconte comment un petit garçon devenu bouvier et une fée furent à l'origine de la voie lactée. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20048

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
528917	C PAR	Livre	BCD Saint Exupéry	Livres en langues étrangères	Empruntable

Cheval de bois / Isabelle Cadoré (1993) / 1 exemplaire

Titre : Cheval de bois : bilingue français-créole (Antilles) Type de document : livre Auteurs : Isabelle Cadoré, Auteur ; Henri Cadoré, Auteur ; Bernadette Coléno (19..-....), Illustrateur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 1993 Collection : Contes des quatre vents Importance : 16 pages Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-2327-6 Langues : Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre) Sujets ou genres : [Sujet] cheval [Sujet] langue étrangère [Sujet] oiseau [Genre littéraire] Conte des Antilles et d'Amérique centrale Résumé : Un cheval de bois de manège est ensorcelé! Le petit cheval de bois bleu, bleu comme l'océan, rêve de partir visiter le monde. Ce rêve est si fort qu'il se transforme en oiseau à l'intérieur du cheval... Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=41908

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
663566	C CAD	Livre	BCD Voltaire	Contes élémentaire	Empruntable

Les deux épreuves de Ziyad / Agata Mereu (2002) / 1 exemplaire

Titre : Les deux épreuves de Ziyad : conte bilingue arabe-français Type de document : livre Auteurs : Agata Mereu, Auteur ; Anne Pouget-Tolu (1955-....), Auteur ; Michel Colliot, Illustrateur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 2002 Collection : Contes des quatre vents Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-3145-0 Prix : 6 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Sujets ou genres : [Genre littéraire] Conte du Maghreb [Sujet] solidarité Résumé : Avec un caillou, Ziyad peut faire la meilleure des soupes, il peut aussi donner des ailes à ce caillou et gagner son pari puis la main d'une princesse... Un conte où la générosité et l'astuce ont raison de la richesse et de la force. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=27929

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
632158	C MER	Livre	BCD Bords de Seine	Contes élémentaire	Empruntable

Dix petits cochons noirs / Isabelle Cadoré (2004) / 1 exemplaire

Titre : Dix petits cochons noirs : bilingue créole-français Type de document : livre Auteurs : Isabelle Cadoré, Auteur ; Henri Cadoré, Auteur ; Édouard Lekston, Auteur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 2004 Collection : Contes des quatre vents Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-5817-4 Prix : 7 EUR Langues : Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre) Sujets ou genres : [Sujet] langue étrangère [Sujet] Martinique [Genre littéraire] Conte des Antilles et d'Amérique centrale Résumé : Cette histoire des dix petits cochons noirs se déroule en Martinique. Ceux-ci veulent savoir si la mer des Antilles est bien bleue. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32374

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
632431	C CAD	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Contes élémentaire	Empruntable

Fleur d'Yrupé / Marie-Adélaïde Raulais (2006) / 1 exemplaire

Titre : Fleur d'Yrupé : conte du Paraguay trilingue guarani-français-espagnol (Paraguay) Type de document : livre Auteurs : Marie-Adélaïde Raulais, Illustrateur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 2006 Collection : Contes des quatre vents Importance : 14 pages Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-00356-9 Prix : 7 EUR Langues : Français (fre) Guarani (gua) Espagnol (spa) Sujets ou genres : [Sujet] amour [Sujet] sorcière [Genre littéraire] Conte d'Amérique du sud Résumé : Blanche, une jeune fille, est amoureuse de Rouge, un jeune guerrier. Afin de tester l'amour de Rouge, Blanche jette son bracelet dans les remous du fleuve Parana. Rouge plonge pour aller le chercher, mais ne revient pas. Blanche se rend alors auprès du mage afin de savoir ce qu'il est advenu de lui et apprend qu'il est retenu prisonnier par une sorcière au fond des eaux. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=41858

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
663554	C RAU	Livre	BCD Saint Exupéry	Livres en langues étrangères	Empruntable

Hibiscus rouge et le jardin fleuri / Michelle Houdin (2004) / 1 exemplaire

Titre : Hibiscus rouge et le jardin fleuri : bilingue créole-français, Antilles Type de document : livre Auteurs : Michelle Houdin, Auteur ; Martine Porry, Illustrateur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 2004 Collection : Contes des quatre vents Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-5820-4 Prix : 7 EUR Langues : Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre) Sujets ou genres : [Sujet] Antilles [Sujet] langue étrangère [Genre littéraire] Conte des Antilles et d'Amérique centrale Résumé : Hibicus rouge quitte un jour sa terre d'Asie pour visiter le monde et décide de s'installer dans une petite île des Antilles. Un conte qui présente également la faune et la flore des îles. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32372

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
632432	C HOU	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Contes élémentaire	Empruntable

Histoire du chardonneret / Mariana Cojan-Negulesco (2002) / 1 exemplaire

Titre : Histoire du chardonneret : conte bilingue roumain-français Titre original : = Povestea sticletelui Type de document : livre Auteurs : Mariana Cojan-Negulesco, Auteur Mention d'édition : [Éd.] bilingue roumain-français Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 2002 Collection : Contes des quatre vents ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-2374-5 Langues : Roumain (rum) Langues originales : Français (fre) Sujets ou genres : [Sujet] langue étrangère [Sujet] Roumanie [Genre littéraire] Conte d'Europe Résumé : Au pied des Carpates, un hiver rigoureux met en péril la vie des oiseaux. Il faut que l'un d'entre eux aille chercher un morceau de soleil ; seul le tout petit chardonneret se porte volontaire. Une fois sa mission remplie, il revient le plumage entièrement brûlé. Alors, chaque oiseau lui offre une plume. C'est pourquoi le chardonneret, annonciateur du printemps, possède un chatoyant plumage. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9288

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
528912	C COJ	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Livres en langues étrangères	Empruntable

Il était une fois un bois, un arbre, un gnome / Maria Gustems (2003) / 1 exemplaire

Titre : Il était une fois un bois, un arbre, un gnome : conte bilingue catalan-français Titre original : Era un bosc. Era un arbre. Era un nan. Type de document : livre Auteurs : Maria Gustems, Auteur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 2003 Collection : Contes des quatre vents Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-3655-4 Prix : 8 EUR Langues : Catalan (cat) Français (fre) Sujets ou genres : [Sujet] forêt [Sujet] gnome [Sujet] incendie [Sujet] risque [Genre littéraire] Conte Résumé : Xiu, un gnome est l'ami de la forêt et de ses animaux. Un jour Pau, un enfant du village après avoir fêté la saint Jean, vient dans la forêt et y allume un feu. Peu après, il part sans éteindre le foyer. Heureusement Xiu est là qui surveille. Avec l'aide des oiseaux, Xiu éteint le feu. Et quand Pau revient, Xiu lui explique son imprudence. Sur le thème de la vigilance. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=28145

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
557768	C GUS	Livre	BCD Saint Exupéry	Contes élémentaire	Empruntable

Itouma et la forêt trahie / Hamsi Boubeker (1993) / 1 exemplaire

Titre : Itouma et la forêt trahie : conte bilingue français-arabe Titre original : = Itumah wa al-gabah al-mahdu?ah Type de document : livre Auteurs : Hamsi Boubeker, Auteur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 1993 Collection : Contes des quatre vents ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-2320-7 Langues : Arabe (ara) Français (fre) Sujets ou genres : [Sujet] langue étrangère [Genre littéraire] Conte du Maghreb Résumé : La jeune Itouma est bien désemparée. Elle rêve d'un grand couscous, mais n'a rien pour le préparer. Tous les habitants de la forêt, la source, l'olivier, le vent et le soleil, se mettent à contribution. Mais Tibel, le musicien, par son comportement sans gêne, va gâcher la fête... Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=20047

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
528918	C BOU	Livre	BCD Saint Exupéry	Livres en langues étrangères	Empruntable

Le Jour où il a plu du couscous / Malek Dennoun (1988) / 1 exemplaire

Titre : Le Jour où il a plu du couscous : conte populaire algérien ; = qissat ¨acbiyat gaza'iriyat Titre original : = Al-Yawm alladi amtara fihi kuskus Type de document : livre Auteurs : Malek Dennoun, Auteur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 1988 Collection : Contes des quatre vents ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0241-7 Langues : Français (fre) Arabe (ara) Sujets ou genres : [Sujet] langue étrangère [Genre littéraire] Conte du Maghreb Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=5734

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
528916	C DEN	Livre	BCD Jules Ferry élémentaire	Livres en langues étrangères	Empruntable