Réseau des BCD d'Issy-les-Moulineaux
Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection (13)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Modifier la recherche Interroger des sources externes
| Titre : |
Die kleine Maus, die einen Ehemann suchte |
| Titre original : |
La souris qui cherchait un mari |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Francine Vidal, Auteur |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2010 |
| Collection : |
Les bilingues |
| Format : |
22 x 23 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-05685-9 |
| Prix : |
8 EUR |
| Note générale : |
Traduction allemande et texte français à la suite |
| Langues : |
Allemand (ger) Langues originales : Français (fre) |
| Sujets ou genres : |
[Sujet] langue étrangère
[Genre littéraire] Conte
|
| Résumé : |
Un conte randonnée où une petite souris passe tous les cris des animaux de la ferme en revue pour pouvoir se choisir un mari. |
| Permalink : |
https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32339 |
|  |
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 651991 |
| Livre | BCD Chabanne | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651992 |
| Livre | BCD Jules Ferry élémentaire | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 657979 |
| Livre | BCD Les Epinettes élémentaire | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651993 |
| Livre | BCD Les Ponceaux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597512 |
| Livre | BCD Robert Doisneau | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651994 |
| Livre | BCD Varennes | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597511 |
| Livre | Secteur scolaire de la Médiathèque | Réserve | Empruntable
|
| 597513 |
| Livre | Secteur scolaire de la Médiathèque | Réserve | Empruntable
|
| Titre : |
¡ El lobo burlado ! |
| Titre original : |
Roulé le loup ! |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Hélène Micou, Illustrateur |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2012 |
| Collection : |
Les bilingues |
| Importance : |
19 pages |
| Format : |
22 x 23 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-05687-3 |
| Prix : |
8,20 EUR |
| Note générale : |
Traduction espagnole et texte français à la suite |
| Langues : |
Espagnol (spa) Français (fre) |
| Sujets ou genres : |
[Sujet] langue étrangère
[Sujet] loup
[Sujet] ruse
[Genre littéraire] Conte
|
| Résumé : |
Une grand-mère s'habille pour aller danser à un mariage. En chemin, elle croise un loup affamé. Mais la grand-mère ne se laisse pas impressionner. Un loup pittoresque et une grand-mère impertinente dans un paysage coloré et un décor en bas-relief. |
| Permalink : |
https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32369 |
| |
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 651980 |
| Livre | BCD Chabanne | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597551 |
| Livre | BCD Claude Boujon | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651981 |
| Livre | BCD Jules Ferry élémentaire | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651979 |
| Livre | BCD Le Colombier | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597549 |
| Livre | BCD Les Chartreux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651982 |
| Livre | BCD Les Ponceaux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597550 |
| Livre | BCD Robert Doisneau | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 657980 |
| Livre | BCD Voltaire | Contes élémentaire | Empruntable
|
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 597544 |
| Livre | BCD Claude Boujon | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 657834 |
| Livre | BCD Justin Oudin élémentaire | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597542 |
| Livre | BCD Les Chartreux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597543 |
| Livre | BCD Robert Doisneau | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| Titre : |
Mahboul le sage |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2017 |
| Collection : |
Les bilingues |
| Importance : |
21 pages |
| Format : |
22 x 24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-08457-9 |
| Prix : |
8,50 EUR |
| Langues : |
Arabe (ara) Langues originales : Français (fre) |
| Sujets ou genres : |
[Genre littéraire] Conte du Maghreb
[Genre littéraire] Conte du Moyen-Orient
|
| Résumé : |
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. |
| Permalink : |
https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=43269 |
| |
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 608357 |
| Livre | BCD Saint Exupéry | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| Titre : |
La moufle |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Florence Desnouveaux, Auteur ; Serhii Opatskyi, Traducteur ; Cécile Hudrisier (1976-....), Illustrateur |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2022 |
| Collection : |
Les bilingues |
| Importance : |
19 pages |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-05732-0 |
| Prix : |
9,90 EUR |
| Note générale : |
Texte ukrainien et texte français à la suite |
| Langues : |
Ukrainien (ukr) Français (fre) |
| Sujets ou genres : |
[Sujet] hiver
[Sujet] langue étrangère
[Genre littéraire] Conte traditionnel
|
| Résumé : |
Par une journée de grand froid, Souris se promène et trouve une moufle en laine rouge sur la neige. Toute contente, elle se blottit à l'intérieur. Puis arrivent Lièvre, Renard, Sanglier et enfin Ours Potelé qui voudraient bien, eux aussi, profiter de l'aubaine !La version française est proposée en fin d'ouvrage.En partenariat avec l'École Ukrainienne de Paris "Saint Volodymyr". |
| Permalink : |
https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=50189 |
| |
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 654181 |
| Livre | BCD Saint Germain | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| Titre : |
Oh ! what a beautiful moon |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Éric Battut (1968-....), Auteur ; Éric Battut (1968-....), Illustrateur |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2019 |
| Collection : |
Les bilingues |
| Importance : |
23 pages |
| Format : |
22 x 24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-05730-6 |
| Prix : |
8,50 EUR |
| Note générale : |
Texte anglais et texte français à la suite |
| Langues : |
Anglais (eng) Français (fre) |
| Sujets ou genres : |
[Sujet] langue étrangère
[Genre littéraire] Album
|
| Résumé : |
Il fait nuit noire et on ne voit que la lune. Une paire d'yeux jaune apparaît, puis une rouge, puis une bleue… Elles sont bientôt six à contempler la belle lune. Mais à qui appartiennent ces mirettes colorées ? Quand la lumière s'allume brusquement, quelle surprise de découvrir six gros matous pas contents du tout… et une souris farceuse !La version française est proposée enfin d'ouvrage. |
| Permalink : |
https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=46636 |
| |
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 672000 |
| Livre | Secteur scolaire de la Médiathèque | Livres en langues étrangères | En traitement
|
| Titre : |
La ratoncita que buscaba marido |
| Titre original : |
La souris qui cherchait un mari |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Francine Vidal, Auteur ; Martine Bourre (1949-....), Illustrateur |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2012 |
| Collection : |
Les bilingues |
| Importance : |
19 pages |
| Format : |
22 x 23 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-05725-2 |
| Prix : |
8,20 EUR |
| Note générale : |
Traduction espagnole et texte français à la suite |
| Langues : |
Espagnol (spa) Français (fre) |
| Sujets ou genres : |
[Sujet] langue étrangère
[Genre littéraire] Conte
|
| Résumé : |
La journée commence bien pour la souris : elle a trouvé une pièce. Elle court acheter un ruban au marché et part en quête d'un mari. Mais elle est bien trop coquette et aucun des animaux de la ferme ne répond à ses exigences. Ils ont beau donner de la voix, aucun ne la séduit. Finalement, c'est le miaou tout doux du chat qui ravit son coeur. |
| Permalink : |
https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32370 |
| |
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 597546 |
| Livre | BCD Chabanne | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597548 |
| Livre | BCD Jules Ferry élémentaire | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597547 |
| Livre | BCD Les Ponceaux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 657978 |
| Livre | BCD Paul Bert élémentaire | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 687297 |
| Livre | Secteur scolaire de la Médiathèque | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| Titre : |
The grisly goat |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Christine Kiffer, Auteur ; Ronan Badel (1972-....), Illustrateur |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2019 |
| Collection : |
Les bilingues |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-05729-0 |
| Prix : |
8,50 EUR |
| Note générale : |
Texte anglais et texte français à la suite |
| Langues : |
Anglais (eng) Français (fre) |
| Sujets ou genres : |
[Sujet] langue étrangère
[Genre littéraire] Conte d'Europe
|
| Résumé : |
Quand Lapin arrive à l'entrée de son terrier, un bruit bizarre le fait sursauter. Dedans, y'a quelque chose qui bouge, quelque chose avec deux yeux rouges...Voici un nouveau récit en anglais dans la collection « Les Bilingues » ! L'histoire a été remarquablement traduite par Claire Brown, dans un anglais oral très vivant et très rythmé.La traduction française en fin d'ouvrage permet au petit lecteur de suivre le récit et de bien saisir les péripéties des animaux. |
| Permalink : |
https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=44505 |
| |
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 608810 |
| Livre | Secteur scolaire de la Médiathèque | Livres en langues étrangères | En traitement
|
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 645098 |
| Livre | BCD Bords de Seine | Contes maternelle | Empruntable
|
| 651987 |
| Livre | BCD Chabanne | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 657836 |
| Livre | BCD Jules Ferry élémentaire | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597403 |
| Livre | BCD Jules Ferry maternelle | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 668414 |
| Livre | BCD Justin Oudin maternelle | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651989 |
| Livre | BCD Le Colombier | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597405 |
| Livre | BCD Les Chartreux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597404 |
| Livre | BCD Les Epinettes maternelle | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651990 |
| Livre | BCD Les Ponceaux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 645487 |
| Livre | BCD Robert Doisneau | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651988 |
| Livre | BCD Saint Germain | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| Titre : |
The mouse that hunted for a husband |
| Titre original : |
La souris qui cherchait un mari |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Francine Vidal, Auteur ; Martine Bourre (1949-....), Illustrateur |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2008 |
| Collection : |
Les bilingues |
| Importance : |
20 pages |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-06174-7 |
| Prix : |
8 EUR |
| Note générale : |
Texte anglais et texte français à la suite |
| Langues : |
Anglais (eng) Français (fre) |
| Sujets ou genres : |
[Sujet] langue étrangère
[Genre littéraire] Conte
|
| Résumé : |
Une souris, qui a trouvé une pièce de monnaie, achète des rubans pour partir en quête d'un mari. Mais aucun des animaux de la ferme ne parvient à la séduire. C'est finalement le miaulement du chat qui ravit son coeur. Mais est-ce une si bonne idée ? Une adapation d'un conte énumératif dans sa version catalane. |
| Permalink : |
https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31816 |
| |
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 597444 |
| Livre | BCD Jules Ferry maternelle | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 668415 |
| Livre | BCD Justin Oudin maternelle | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 658443 |
| Livre | BCD Le Colombier | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597446 |
| Livre | BCD Les Chartreux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597445 |
| Livre | BCD Les Ponceaux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 645484 |
| Livre | BCD Robert Doisneau | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 657837 |
| Livre | BCD Saint Germain | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| Titre : |
The thing |
| Titre original : |
Le machin |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Stéphane Servant (1975-....), Auteur |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2008 |
| Collection : |
Les bilingues |
| Importance : |
31 pages |
| Format : |
25 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-06151-8 |
| Prix : |
8 EUR |
| Note générale : |
Texte anglais et texte français à la suite |
| Langues : |
Anglais (eng) Langues originales : Français (fre) |
| Sujets ou genres : |
[Sujet] langue étrangère
[Genre littéraire] Conte
|
| Résumé : |
Des animaux trouvent un vêtement près d'un lac et se demandent ce que cela peut bien être : l'éléphant pense à un bonnet, l'alligator à une cape, le caneton à une écharpe la foumi à une couverture, la brebis à une jupe. Mais au moment les animaux déchirent le vêtement en voulant le reprendre, un petit homme tout nu sort du lac... Un conte pour s'initier à l'anglais.
Conte de randonnée. |
| Permalink : |
https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31817 |
| |
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 651983 |
| Livre | BCD Chabanne | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651985 |
| Livre | BCD Jules Ferry élémentaire | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 668416 |
| Livre | BCD Justin Oudin maternelle | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 657835 |
| Livre | BCD Le Colombier | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 645489 |
| Livre | BCD Les Ajoncs | Contes élémentaire | Empruntable
|
| 597442 |
| Livre | BCD Les Chartreux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651986 |
| Livre | BCD Les Chartreux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 597441 |
| Livre | BCD Les Epinettes maternelle | Livres en langues étrangères | Perdu
|
| 597443 |
| Livre | BCD Les Ponceaux | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 659340 |
| Livre | BCD Saint Germain | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 668294 |
| Livre | BCD Varennes | Livres en langues étrangères | Empruntable
|
| 651984 |
| Livre | Secteur scolaire de la Médiathèque | Réserve | Empruntable
|
| Titre : |
What a radish ! |
| Titre original : |
Quel radis dis donc ! |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Andrée Prigent (1963-....), Illustrateur |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
2007 |
| Collection : |
Les bilingues |
| Importance : |
22 pages |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-05683-5 |
| Note générale : |
Texte anglais et texte français à la suite |
| Langues : |
Anglais (eng) Langues originales : Français (fre) |
| Sujets ou genres : |
[Sujet] langue étrangère
[Sujet] légume
[Genre littéraire] Conte traditionnel
|
| Résumé : |
A variant on the story of the Great Big Enormous Turnip with the supportive repetition associated with the more famous vegetable. The font varies pleasingly and appropriately in colour and size, for example when the radish grows and grows and grows.
Un papi et une mamie ont un jardin si petit qu'ils n'ont pu y planter qu'une seule graine de radis. Radis géant et récalcitrant. Qui va bien pouvoir l'arracher ? Le papi ? La mamie ? La petite fille ? Ou la petite souris ? |
| Permalink : |
https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=21815 |
| |
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 631777 |
| Livre | BCD Les Ajoncs | Contes élémentaire | Empruntable
|
Dernières recherches
