Allemagne : rondes comptines et berceuses / Mondschein (2003) / 1 exemplaire

Titre : Allemagne : rondes comptines et berceuses Type de document : CD Auteurs : Mondschein, Interprète Editeur : Arb Music Année de publication : 2003 Collection : Terres d'enfance Accompagnement : dépliant ISBN/ISSN/EAN : 3597496935925 Prix : 19,86 € Note générale : Textes des chansons Langues : Allemand (ger) Sujets ou genres : [Sujet] Allemagne [Genre musical] musique d'Europe Index. décimale : - 0.81 Allemagne Note de contenu : Alle Vögel Sind Schon Da (Les Oiseaux sont arrivés) Hänsel und Gretel (Hänsel et Gretel) Fuchs, du hast die Gans gestohlen (Renard tu as volé une oie) Kuckuck, Kuckuck (Le Coucou) Es kommt ein Reitersmann daher (De loin arrive un cavalier) O du lieber Augustin (Mon cher Augustin) ABC die katze lief im Schnee (ABC le chat a couru dans la neige) Widele, wedele Der kuckuck und der Esel (Le Coucou et l'âne) Guten Abend, gut'Nacht (Bonsoir, bonne nuit) Eine kleine Geige möcht ich haben (Si j'avais un petit violon) Grün, grün, grüne sind alle meine Kleider (Verts, verts, verts sont mes vêtements) ABCD (L'Alphabet) Widewidewenne Grosse uhren (La Pendule) Weisst du wievel Sternlein stehen ? (Sais-tu combien d'étoiles il y a ?) Guter Mond, du gehst so stille (Douce lune tu t'en vas silencieuse) Die Blümenlein, sie schlafen (Les Petites fleurs dorment) Es klappert die Mühle (Le Cliquetis du moulin) Schlaf Kindchen schlaf ! (Dors, petit enfant) Die Tiroler sind lustig (Les Tyroliens sont gais) Lustig ist der Zigeuner leben (La vie des bohémiens) Daumenlanger Hans'l (Le Petit Hans'l) Ihr Kinderlein kommet (Venez les petits enfants) Süsser die Glöcklein nie klingen (Les Clochettes n'ont jamais sonné si doucement) O Tannenbaum (Mon beau sapin) Kling Glöckchen kling (Sonne la cloche sonne) Stille Nacht, heilige Nacht (Douce nuit sainte nuit) Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32581

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
638248	0.80 MON son	CD	BCD Varennes	Auditorium / Musique du monde	Empruntable

Documents numériques

Extrait sonore : Alle Vogel Sind Schon Da (Les Oiseaux sont arrives) URL	Extrait sonore : Es kommt ein Reitersmann daher (De loin arrive un cavalier) URL	Extrait sonore : Fuchs, du hast die Gans gestohlen (Renard tu as vole une oie) URL
Extrait sonore : Hansel und Gretel (Hansel et Gretel) URL	Extrait sonore : Kuckuck, Kuckuck (Le Coucou) URL

Chansons et comptines d'Allemagne / Maren Berg (1991)  / 1 exemplaire

Titre : Chansons et comptines d'Allemagne Titre original : lieder und abzahlreinme aus deutschland Type de document : CD Auteurs : Maren Berg, Interprète Editeur : Auvidis Année de publication : 1991 ISBN/ISSN/EAN : 3298493100193 Prix : 21,90 € Sujets ou genres : [Sujet] Allemagne [Genre musical] musique d'Europe Index. décimale : - 0.81 Allemagne Note de contenu : Vert, vert, vert Backe, backe kuchen Tous mes petits canards Tous les oiseaux Heut ist ein feest La Fête des grenouilles Les Fleurs baissent la tête Bruder Jakob La dispute Les Horloges Le Moulin Alle meine entchen Pico, picorette Le Petit cheval Hoppe, hoppe reiter Petit Jean Regardez ce lutin qui danse Es tanzt ein bibabutzemann Le Mariage des oiseaux die vogelhochzeit La Mouche louche Auf der mauer Les Artisa ns wer will fleissige handwerker sehn Heut ist ein fest Lanterne, lanterne Dors, mon petit schlaf, kindlein, schlaf Mon chapeau Alle meine entchen Das ist der daumen Jeannot la ficelle spannenlanger hansel Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17298

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
582457	0.80 BER son	CD	Secteur scolaire de la Médiathèque	Auditorium / Musique du monde	En traitement

Documents numériques

Extrait sonore : Heut ist ein feest URL

Les enfants de France et d'Allemagne chantent avec Marcel Zaragoza / Marcel Zaragoza (2006) / 1 exemplaire

Titre : Les enfants de France et d'Allemagne chantent avec Marcel Zaragoza Type de document : CD Auteurs : Marcel Zaragoza, Auteur Editeur : Frémeaux & Associés Année de publication : 2006 Langues : Français (fre) Allemand (ger) Sujets ou genres : [Sujet] Allemagne [Sujet] langue étrangère [Genre musical] comptine et chanson traditionnelle [Genre musical] musique d'Europe Index. décimale : - 0.81 Allemagne Résumé : C'est dans le plaisir de chanter que les mots deviennent faciles ", clame Marcel Zaragoza. Et à voir la réaction des plus jeunes à l'écoute de ce disque, on comprend combien cette phrase est juste. L'engouement pour les mélodies de l'enfance est encore accru par le bonheur de découvrir une langue étrangère. Et à travers cette langue nouvelle, la culture de l'autre. Car ces chansons sont bien plus qu'une mélodie entonnée pour le plaisir des oreilles : c'est un univers onirique par lequel des fragments du monde sont révélés aux enfants. Note de contenu : Bonjour Heisst Guten Tag Die Mühle/Le Moulin Sur Ma Jolie Trottinette Miezkatze Tanze L' Alphabet A, B, C, Lernen Tut Nicht Weh! Un Petit Bonhomme Gugusse Avec Son Violon Eine Henne auf der Mauer/Une Poule Sur un Mur Wie Heisst Du? Auf der Mauer auf der Lauer Promenons-Nous dans Les Bois Bruder Jakob/Frère Jacques 1, 2, 3, Voilà une Oie Alle Meine Entchen Gentil Coquelicot Die Farben/Les Couleurs Welche Form Hat der Ball? Stups, Der Kleine Osterhase Les Petits Poissons Je Te Tiens Par La Barbichette Hänschen Klein/Petit-Pierre Kopf und Schulter J'Entends le Loup, Le Renard et La Belette Welche Form Hat der Ball? Ein Hut-Melon/Chapeau Melon Une Petite Bête Kommt ein Vogel Geflogen Pic Nic Douille Le Dauphin Wo Sind Die Wolken? J'Aime La Galette Hol Dein Fahrrad Aus dem Keller Rein, Rein, Rein/Ron, Ron, Ron P'tit Chapeau Oh, l'Escargot! Teddybär Pommes de Reinette Une Petite Fleur Ting-Tang-Tellerlein Das Reh/Le Cerf Monsieur Carnaval Mein Hut/Mon Chapeau Savez-Vous Planter Les Choux? Schlaf' Doch (Wiegenlied) La Terre Danse Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=42248

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
665312	0.80 ZAR son	CD	BCD Le Colombier	Auditorium / Musique du monde	Empruntable

J'apprends l'allemand en chantant / Jean-François Leroux (2001) / 1 exemplaire

Titre : J'apprends l'allemand en chantant : je chante, je joue, je comprens, je parle Type de document : livre CD Auteurs : Jean-François Leroux, Directeur artistique Editeur : Assimil jeunesse Année de publication : 2001 Autre Editeur : Rym Musique ISBN/ISSN/EAN : 3135416000157 Note générale : versions playback instrumentales Langues : Allemand (ger) Sujets ou genres : [Sujet] Allemagne [Genre musical] document en langue étrangère [Genre musical] musique d'Europe Index. décimale : - 0.81 Allemagne Note de contenu : chansons originales avec explication des mots principaux jeux audio-actifs Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=37776

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
549409	0.80 LER son	Livre-CD	BCD Les Epinettes maternelle	Auditorium / Musique du monde	Empruntable

Plus belles chansons allemandes (les) / Marie Brignone (2011) / 5 exemplaires

Titre : Plus belles chansons allemandes (les) Type de document : livre CD Auteurs : Marie Brignone, Éditeur scientifique ; Rémi Saillard (1960-....), Illustrateur ; Ronan Badel (1972-....), Illustrateur Editeur : Didier Jeunesse Année de publication : 2011 Collection : Les Petits Cousins ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-06528-8 Langues : Allemand (ger) Sujets ou genres : [Sujet] Allemagne [Genre musical] musique d'Europe Index. décimale : - 0.81 Allemagne Résumé : De très belles voix d’enfants et d’adultes entonnent canons, polyphonies et solos avec une grande justesse et une belle énergie. Le répertoire s’appuie sur des classiques : Das Nasenbohn-Nashorn, un tube chanté dans les écoles germaniques, ou encore Lili Marleen, chanson popularisée par l’actrice Marlene Dietrich. Et sur des standards dans l’apprentissage de l’allemand.Certains morceaux mêlent les deux langues, insistant sur les correspondances entre les deux cultures. Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=21583

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
603896	0.80 BRI son	Livre-CD	BCD Bords de Seine	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
603895	0.80 BRI son	Livre-CD	BCD Jules Ferry élémentaire	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
603897	0.80 BRI son	Livre-CD	BCD Louise Michel	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
682704	0.80 BRI son	Livre-CD	Secteur scolaire de la Médiathèque	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
638200	0.80 BRI son	Livre-CD	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable Sorti jusqu'au 20/06/2024

Plus belles comptines allemandes (Les) / Claire Abbis-Chacé (2002) / 13 exemplaires

Titre : Plus belles comptines allemandes (Les) Type de document : livre CD Auteurs : Claire Abbis-Chacé, Éditeur scientifique Editeur : Didier Jeunesse Année de publication : 2002 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05313-1 Prix : 26,22 € Note générale : Textes des chansons en français et en allemand Langues : Allemand (ger) Sujets ou genres : [Sujet] Allemagne [Genre musical] chanson pour enfants [Genre musical] musique d'Europe Index. décimale : - 0.81 Allemagne Résumé : Les comptines sont chantées par des enfants allemands et français avec beaucoup de fraîcheur et de musicalité. Note de contenu : Punkt, Punkt Au clair de la lune Kommt eine Maus C'est la petite bête qui monte Hopp, hopp, hopp A cheval sur mon bidet Klopf, klopf, klopf Quand je suis monté Das ist der Daumen Meine Augen sins verschwunden Medley : Ei so tanzt der Hampelmann/Jean Petit qui danse Die kleine Schnecke Max Petit escargot Medley : In dem Wald/Un Grand cerf La Barbichette Brüderchen komm tanz mit mir Mein rechter Platz ist leer Tschu tschu tschu Roulez chemins de fer Häschen in der Grube Mon petit lapin Ich und du Un Petit cochon pendu au plafond Eine kleine Mickeymaus Pin-pon d'or Das ist die Katze Alle meine Entchen Les Petits poissons dans l'eau Advent, Advent Kling, Glöckchen Schlaf, Kindlein, schlaf Dodo, l'enfant do Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=14732

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
567350	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Anatole France maternelle	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
656420	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Jules Ferry élémentaire	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
601471	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Justin Oudin maternelle	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
549178	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Le Petit Train Vert	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
604481	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Les Ajoncs	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
590648	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Paul Bert élémentaire	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
549197	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Renan	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
549462	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Robert Doisneau	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
588809	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Saint Exupéry	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
625702	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Saint Germain	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
598501	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Varennes	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
588288	0.80 ABB son	Livre-CD	BCD Voltaire	Auditorium / Musique du monde	Empruntable
549919	0.80 ABB son	Livre-CD	Secteur scolaire de la Médiathèque	Auditorium / Musique du monde	En traitement

Documents numériques

Extrait sonore : Au clair de la lune URL	Extrait sonore : C'est la petite bete qui monte URL	Extrait sonore : Hopp, hopp, hopp URL
Extrait sonore : Kommt eine Maus URL	Extrait sonore : Punkt, Punkt URL