Main blanche main noire / Jacqueline Favreau (2003) / 1 exemplaire

Titre : Main blanche main noire : conte bilingue français-malinké Type de document : livre Auteurs : Jacqueline Favreau, Auteur ; Reine Berthelot, Illustrateur Editeur : L'harmattan Année de publication : 2003 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-3743-8 Prix : 7,00 eur Sujets ou genres : [Sujet] langue étrangère [Genre littéraire] Conte Résumé : Il y a un nouveau dans la classe depuis ce matin. Il a la peau noire. Il est arrivé en même temps que la neige! La neige toute blanche, et lui tout noir. Il s'est assis près de moi dans la classe; il s'appelle Mamadou. A l'heure de la récré on a marché dans la neige, ça faisait des traces. Puis Mamadou a posé sa main dans la neige, ça faisait encore des traces, cinq doigts, pas noirs du tout. A mon tour j'ai posé ma main dans la neige, ça faisait une trace pareille à la sienne Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=24051

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
519607	C FAV	Livre	BCD Paul Bert élémentaire	Livres en langues étrangères	Empruntable

Nofa petite Touareg / Raphaëlle Joubert (1998) / 1 exemplaire

Titre : Nofa petite Touareg Type de document : livre Auteurs : Raphaëlle Joubert, Auteur ; Reine Berthelot, Illustrateur Editeur : Paris : Editions L'Harmattan Année de publication : 1998 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-7081-2 Note générale : Conte bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Sujets ou genres : [Sujet] langue étrangère [Genre littéraire] Conte du Maghreb Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=37851

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
658048	C JOU	Livre	BCD Justin Oudin élémentaire	Livres en langues étrangères	Empruntable

Petit Tchang et les cormorans / Jacqueline Débordes (1999) / 1 exemplaire

Titre : Petit Tchang et les cormorans : conte bilingue français-chinois Type de document : livre Auteurs : Jacqueline Débordes, Auteur ; Reine Berthelot, Illustrateur Editeur : Paris : Éd. l'Harmattan Année de publication : 1999 Collection : Contes des quatre vents Importance : 15 pages Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-8433-8 Langues : Français (fre) Chinois (chi) Sujets ou genres : [Sujet] Chine [Sujet] oiseau [Sujet] pêche : économie [Genre littéraire] conte d'Asie Résumé : La fin du jour approchait. Petit Tchang, un garçon d'une dizaine d'années, se tenait sur la berge de la rivière Li. Absorbé par ses pensées, il ne vit tout d'abord rien du paysage qui l'entourait... Permalink : https://bcd.ville-issy.fr/index.php?lvl=notice_display&id=4539

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
546120	C DEB	Livre	Secteur scolaire de la Médiathèque	Réserve	Empruntable